Back

Elementary Education Updates - April 7, 2020

Pre-Kindergarten Screener

Due to the school closure being extended to the end of the school year, the Pre K Screener normally administered in the spring after students have registered for kindergarten is now cancelled.

Kindergarten Dual Language Lottery

Due to the school closure, the Dual Language Lottery which was scheduled for April 1 has been postponed. A new date will be communicated when a plan has been determined.

Second Grade Highly Capable Testing

Prior to the school closures a great majority of the second grade Highly Capable eligibility testing was completed. The completed tests have been mailed to the vendor for scoring. When those scores are returned, the Multidisciplinary Selection Committee will move forward with determining eligibility. Second grade families will be notified about eligibility decisions as soon as possible with the goal of completing the eligibility process for second grade prior to the beginning of the 2020-21 school year.

Multiple possibilities are currently being explored for offering make-up opportunities to students who missed all or some sections of the IOWA test. Information about make-up opportunities will be shared as soon as they are available.

New Student Highly Capable Referral Process

The Highly Capable Program Newly Enrolled Student referral process is now online. Newly enrolled families who would like to refer their students to the Highly Capable Program can email the Highly Capable Program to request the New Student Referral Form. Students who meet the screening criteria will be assessed prior to the beginning of the 2020-21 school year.

Science Technology Magnet Program Enrollment/Lottery

Families interested in enrolling their students in the Science Technology Magnet Program lottery are required to complete the Science Technology Magnet Program Online Module. This online module takes the place of the previously required parent meeting. Once this module is complete you will be sent the enrollment lottery application. The deadline for submitting the enrollment lottery application is Monday, April 20, 2020.

While the in-person lottery event originally scheduled for April 22, 2020 at the King County Library Service Center is cancelled, multiple possibilities are being explored for conducting a remote or virtual lottery later this spring to determine selection into the Science Technology Magnet Program. Updates about the lottery will be shared as soon as they are available.

To request a returning family lottery application or to ask a question please email the Science Technology Magnet Program.

Fifth Grade Camp

Now that school has been cancelled for the remained of the school year, all 5th grade camp field trips have also been cancelled. Reimbursements for families who had already paid for camp will be handled on a school by school basis.


Actualizaciones sobre la educación primaria: 7 de abril de 2020

Publicado el 7 de abril de 2020

Encuesta de evaluación previa al jardín de niños

Debido a que el cierre de las escuelas se extenderá hasta el final del ciclo escolar, se cancela la encuesta de evaluación previa al jardín de niños que normalmente se aplica durante la primavera, después de que los estudiantes se registran para el jardín de niños.

Sorteo bilingüe para el jardín de niños

Debido al cierre de las escuelas, se pospuso el sorteo bilingüe para el jardín de niños que estaba programado para el 1.º de abril. Se informará la nueva fecha una vez que se determine un plan.

Examen de capacidad avanzada para estudiantes de segundo grado

Antes de los cierres de las escuelas, se completó la gran mayoría de los exámenes de elegibilidad de capacidad avanzada para estudiantes de segundo grado. Los exámenes completados ya se enviaron al proveedor para que los califiquen. Cuando se reciban las calificaciones, el Comité de Selección Multidisciplinario procederá a determinar la elegibilidad. Se notificarán las decisiones de elegibilidad a las familias de los estudiantes de segundo grado lo antes posible a fin de lograr el objetivo de completar el proceso de elegibilidad para el segundo grado antes del inicio del ciclo escolar 2020-21.

Por el momento, se están explorando múltiples posibilidades a fin de ofrecer oportunidades para compensar a los estudiantes que no pudieron realizar alguna o todas las secciones de la prueba de IOWA. La información sobre las oportunidades de compensación se dará a conocer en cuanto se tenga disponible.

Proceso de referencia al Programa de Capacidad Avanzada para estudiantes nuevos

El proceso de referencia al Programa de Capacidad Avanzada para estudiantes recién inscritos está disponible en línea. Las familias recién inscritas que deseen referir a sus hijos al Programa de Capacidad Avanzada pueden enviar un correo electrónico al Programa de Capacidad Avanzada a fin de solicitar el formulario de referencia para estudiantes nuevos. Los estudiantes que cumplan los criterios de la encuesta de evaluación se examinarán antes del inicio del ciclo escolar 2020-21.

Sorteo/Inscripción en el Programa Magnet de Ciencia y Tecnología

Las familias interesadas en inscribir a sus hijos en el sorteo del Programa Magnet de Ciencia y Tecnología deberán completar el Módulo en línea del Programa Magnet de Ciencia y Tecnología. Este módulo en línea se realizará en lugar de la reunión obligatoria para padres que se realizaba antes. Cuando haya completado el módulo, se le enviará la solicitud de inscripción en el sorteo. La fecha límite para enviar la solicitud de inscripción en el sorteo es el lunes 20 de abril de 2020.

Aunque se canceló el evento del sorteo en persona que se tenía programado para el 22 de abril de 2020 en el Centro de Servicio de la Biblioteca del Condado de King, se están explorando múltiples posibilidades a fin de realizar el sorteo de manera remota o virtual a finales de la primavera para determinar la selección dentro del Programa Magnet de Ciencia y Tecnología. Las actualizaciones sobre el sorteo se darán a conocer en cuanto estén disponibles.

Si desea pedir una solicitud de inscripción en el sorteo para familias que ya lo habían solicitado o si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico al Programa Magnet de Ciencia y Tecnología.

Campamento de quinto grado

Ahora que se canceló la escuela por lo que resta del ciclo escolar, todas las excursiones del campamento de 5.º grado también se cancelaron. Cada escuela se encargará de manera individual de los reembolsos para las familias que ya habían pagado el campamento.


小学教育最新情况通报——202047

2020年4月7日刊登

幼儿园入园前筛查评估

由于学校关闭延长到学年结束,一般在为幼儿园注册报名学生后在春季进行幼儿园入园前筛查评估,今年取消了。

幼儿园双语抽签

由于学校关闭,原定4月1日举行的双语抽签推迟举行。在方案确定后,我们会告知新的日期。

二年级高能力项目测试

在学校关闭前,二年级高能力资格测试大绝大部分已经完成。已经完成的测试已经寄给测试方进行打分。在分数回来后,多学科筛选委员会就会开始确定资格。我们会尽快通知二年级家庭关于资格的决定,目标是在2020-2021学年开始前,完成二年级的资格确定流程。

对错过全部或部分IOWA测试的学生,我们正在探讨提供补考机会的多种可能性。关于补考机会的信息一旦确定,我们会尽快通知大家。

新学生高能力推荐流程

高能力项目新注册学生推荐流程现在在网上进行。新注册学生家庭如果希望把学生推荐给高能力项目,可以通过电子邮件联系高能力项目,索取新学生推荐表。对满足高能力项目筛选标准的学生,我们将在2020-2021学年开始前进行评估。

科学技术磁石项目注册/抽签

有意为学生注册Science Technology Magnet Program(科学技术磁石项目)抽签的家庭,需要填写Science Technology Magnet Program Online Module(科学技术磁石项目在线模块)。这个在线模块替代之前须举行的家长会议。这个模块填写完后,会发送给您注册抽签申请表。提交注册抽签申请表的截止日期是2020年4月20日星期一。

原定2020年4月22日在King County Library Service Center举行的本人参加的抽签活动取消了,现在我们在探讨在这个春季学期的晚些时候开展远程或虚拟抽签的多种可能性,确定哪些学生进入科学技术磁石项目。在确定后,我们会尽快与大家分享关于抽签的信息。

要申请一份需交回的家庭抽签申请表,或者询问问题,请通过电子邮件联系科学技术磁石项目

五年级野营游学

现在本学年剩余时间段已经取消来校学习,五年级的所有野营实地游学也取消了。对已经支付野营游学费用的家庭,各所学校将分别安排退款。


초등 교육 업데이트 - 2020년 4월 7일

2020년 4월 7일 게시

예비 유치원 선별 검사

학교 폐쇄가 학년도 말까지 연장되므로, 일반적으로 학생이 유치원에 등록한 후 봄에 시행되는 예비 유치원 선별 검사는 이제 취소됩니다.

유치원 이중 언어 프로그램 추첨

학교 폐쇄로 인해, 4월 1일로 예정된 이중 언어 프로그램 추첨이 연기되었습니다. 계획이 결정되면 새로운 날짜를 알려 드릴 예정입니다.

2학년 우수 학생 시험

학교 폐쇄 이전에 2학년 우수 학생 자격 시험의 대부분이 완료되었습니다. 완료된 테스트는 채점을 위해 공급 업체로 우송되었습니다. 이 점수가 나오면 종합 선발 위원회가 자격 결정을 진행합니다. 2학년 가족에게는 2020~2021학년도가 시작되기 전에 2학년의 자격 결정 절차를 완료할 수 있도록 가능한 한 빨리 자격 결정에 대해 통보합니다.

IOWA 시험의 일부 또는 전부를 놓친 학생들에게 재시험 기회를 제공하기 위해 현재 여러 가지 가능성을 모색하고 있습니다. 재시험 기회에 대한 정보는 가능한 한 빨리 공유할 예정입니다.

신입생 우수 학생 추천 절차

우수 학생 프로그램 신입생 추천 절차가 이제 진행 중입니다. 학생을 우수 학생 프로그램에 추천하고자 하는 신입생 가족은 우수 학생 프로그램에 이메일을 보내 신입생 추천 양식을 요청할 수 있습니다. 선별 기준을 만족하는 학생은 2020~2021학년도가 시작하기 전에 평가를 받습니다.

과학 기술 마그네트 프로그램 등록/추첨

과학 기술 마그네트 프로그램 추첨에 등록하려는 가족은 과학 기술 마그네트 프로그램 온라인 모듈을 완료해야 합니다. 이 온라인 모듈은 이전에 필수였던 학부모 회의를 대신합니다. 이 모듈을 완료하면 학부모에게 등록 추첨 신청서가 발송됩니다. 등록 추첨 신청서 제출 마감일은 2020년 4월 20일 월요일입니다.

원래 2020년 4월 22일에 킹 카운티 도서관 서비스 센터에서 예정된 직접 추첨 행사가 취소되었지만, 올 봄 안에 원격 또는 가상 추첨을 실시해서 과학 기술 마그네트 프로그램에 대한 선택을 결정할 수 있는 여러 가지 가능성을 모색하고 있습니다. 추첨에 대한 업데이트는 가능한 한 빨리 공유합니다.

복귀하는 가족 추첨 신청서를 요청하거나 질문을 하려면 과학 기술 마그네트 프로그램에 이메일을 보내 주십시오.

5학년 캠프

남은 학년도 동안 학교 일정이 취소되었으므로 5학년 캠프 현장 학습도 모두 취소되었습니다. 캠프 비용을 이미 지불한 가족에 대한 상환은 학교별로 학교에서 처리됩니다.


Cập nhật Thông tin Giáo dục Tiểu học - ngày 07 tháng 04 năm 2020

Được đăng ngày 07 tháng 04 năm 2020

Kiểm tra Sàng lọc lớp Tiền mẫu giáo

Do lệnh đóng cửa trường học bị kéo dài đến cuối năm học, hiện nay, chương trình Kiểm tra sàng lọc lớp Tiền mẫu giáo thường được tổ chức trong mùa xuân sau khi học sinh đăng ký vào mẫu giáo nay đã bị hủy bỏ.

Chương trình Tuyển chọn ngẫu nhiên vào Lớp Song ngữ ở Mẫu giáo

Do lệnh đóng cửa trường học, chương trình Tuyển chọn ngẫu nhiên vào Lớp Song ngữ vốn được sắp xếp vào ngày 01 tháng 04 đã bị hoãn lại. Ngày tổ chức mới sẽ được thông báo khi nhà trường đã xác định kế hoạch cụ thể.

Kiểm tra Năng khiếu Lớp 2

Trước lúc đóng cửa trường học, một phần lớn công tác kiểm tra năng khiếu lớp hai đã được hoàn thành. Các bài kiểm tra đã hoàn thành đã được gửi đi để chấm điểm. Khi điểm kiểm tra được gửi trả lại, Ủy ban Tuyển chọn Đa ngành sẽ tiến hành xác định tư cách đủ điểu kiện. Các gia đình học sinh lớp 2 sẽ được thông báo về quyết định đối với tư cách đủ điều kiện sớm nhất có thể với mục tiêu hoàn thành quy trình xét điều kiện vào lớp 2 trước khi năm học 2020-2021 bắt đầu.

Chúng tôi hiện đang xem xét nhiều khả năng để tạo các cơ hội kiểm tra bù cho học sinh nào đã bỏ lỡ tất cả hoặc một vài phần trong kiểm tra của IOWA. Thông tin về các cơ hội kiểm tra bù sẽ được thông báo ngay khi có thông tin mới.

Quy trình Giới thiệu Học sinh mới vào Chương trình Năng khiếu

Quy trình giới thiệu Học sinh mới Nhập học vào Chương trình Năng khiếu nay đã được công bố trực tuyến. Các gia đình có con mới nhập học muốn giới thiệu con của mình vào Chương trình Năng khiếu có thể gửi email đến  Chương trình Năng khiếu để yêu cầu Biểu mẫu Giới thiệu Học sinh mới. Học sinh nào đáp ứng được các tiêu chí sàng lọc sẽ được thẩm định trước khi bắt đầu năm học 2020-2021.

Ghi danh/Tuyển chọn Ngẫu nhiên vào Chương trình Chuyên Khoa học Công nghệ

Các gia đình quan tâm đến việc đăng ký để học sinh được tuyển chọn ngẫu nhiên vào Chương trình Chuyên Khoa học Công nghệ phải hoàn thành Mô-đun Trực tuyến của Chương trình Chuyên Khoa học Công nghệ. Mô-đun trực tuyến này thay thế cho cuộc họp phụ huynh bắt buộc trước đây. Sau khi hoàn thành mô-đun này, mẫu đơn đăng ký tham gia tuyển chọn ngẫu nhiên sẽ được gửi đến quý vị. Hạn chót để nộp đơn đăng ký tham gia tuyển chọn ngẫu nhiên là thứ Hai, ngày 20 tháng 04 năm 2020.

Mặc dù sự kiện tổ chức tuyển chọn ngẫu nhiên trực tiếp vốn được sắp xếp vào ngày 22 tháng 04 năm 2020 tại Trung tâm Dịch vụ Thư viện Quận King đã bị hủy bỏ, chúng tôi đang xem xét nhiều khả năng khác để tiến hành tuyển chọn ngẫu nhiên từ xa hoặc trực tuyến vào cuối mùa xuân này để quyết định việc tuyển chọn vào Chương trình Chuyên Khoa học Công nghệ. Thông tin về chương trình tuyển chọn ngẫu nhiên sẽ được thông báo ngay khi có thông tin mới.

Để yêu cầu đơn đăng ký tham gia tuyển chọn ngẫu nhiên gửi về cho gia đình hoặc khi có thắc mắc, vui lòng gửi email đến Chương trình Chuyên Khoa học Công nghệ.

Chương trình cắm trại của lớp 5

Vì hiện nay nhà trường đã bị đóng cửa cho đến hết năm học này, tất cả các chuyến dã ngoại cắm trại của lớp 5 đều bị hủy bỏ. Việc hoàn trả phí cắm trại cho các gia đình đã đóng phí sẽ được giải quyết tùy theo từng trường.


Обновленная информация для родителей учеников начальных классов — 7 апреля 2020 г.

Опубликовано 7 апреля 2020 г.

Скрининг для поступления в подготовительный класс Pre-Kindergarten Screener

В связи с тем, что закрытие школ продлено до конца учебного года, этот скрининг, который обычно проводится весной после регистрации в подготовительный класс, теперь отменен.

Лотерея Kindergarten Dual Language Lottery для поступающих в подготовительный класс

В связи с закрытием школ проведение лотереи Dual Language Lottery, запланированное на 1 апреля, отложено. Новая дата будет сообщена после принятия соответствующих решений.

Тестирование учеников второго класса для отбора в программу для высокоодаренных учеников Highly Capable Program

Большинство тестов для зачисления в программу Highly Capable Program среди учеников второго класса были проведены до закрытия школ. Завершенные тесты были отправлены для оценивания администратору теста. Когда оценки будут получены, многодисциплинарный отборочный комитет приступит к рассмотрению и определению права на зачисление в программу. Семьи учеников второго класса будут уведомлены о решении касательно зачисления как можно быстро, чтобы процесс отбора второклассников в эту программу был завершен до начала 2020-21 учебного года.

В настоящее время рассматриваются несколько вариантов предоставления ученикам, которые пропустили все или некоторые разделы теста IOWA, возможность пройти их. Информация об этих возможностях будет обнародована, как только она станет доступной.

Процесс подачи заявок на зачисление в программу Highly Capable Program для новых учеников

Процесс подачи заявок на зачисление в программу Highly Capable Program для детей, недавно зачисленных в школы округа, теперь доступен онлайн. Семьи новых учеников, которые хотели бы подать заявку на участие в программе Highly Capable Program, могут отправить электронное сообщение программе программе Highly Capable Program, чтобы запросить форму заявки для новых учеников (New Student Referral Form). Ученики, которые соответствуют критериям отбора, пройдут оценку до начала 2020-21 учебного года.

Зачисление и лотерея для зачисления в программу Science Technology Magnet Program

Семьи, заинтересованные в участии своих детей в лотерее для зачисления в программу Science Technology Magnet Program, должны пройти онлайн-модуль Science Technology Magnet Program Online Module. Этот онлайн-модуль заменяет собой ранее обязательное участие в собрании родителей. Как только этот модуль будет пройден, вам будет отправлено форма заявки для участия в лотерее. Крайний срок подачи заявки на участие в лотерее — понедельник 20 апреля 2020 г.

Проведение лотереи, ранее запланированное на 22 апреля 2020 г. в библиотечном центре Library Service Center округа Кинг, отменено, но в настоящее рассматриваются различные возможности проведения удаленной или виртуальной лотереи для отбора в программу Science Technology Magnet Program. Обновленные сведения о лотерее будут публиковаться, как только они станут доступны.

Чтобы запросить повторную заявку на участие в лотерее (returning family lottery application) или задать вопрос, отправьте электронное сообщение программе Science Technology Magnet Program.

Лагерь для учеников пятого класса

Поскольку школы теперь закрыты до конца учебного года, все поездки и экскурсии для учеников 5-го класса также были отменены. Возмещение средств семьям, которые уже заплатили за лагерь, будет осуществляться каждой школой по отдельности.


初等教育に関する最新情報 - 2020年4月7日

2020年4月7日掲載

Pre-Kindergarten Screener(プレキンダーガーテンの審査)

休校期間が今学年度末まで延期されたことに伴い、生徒のキンダーガーテン登録後、通常春に行われるプレキンダーガーテンの審査は中止となります。

Kindergarten Dual Language Lottery(キンダーガーテン二言語抽選)

休校に伴い、4月1日に予定されていた二言語抽選が延期となりました。新しい日時については、計画が決まり次第お知らせします。

2年生のHighly Capable Testing(優良審査)

2年生の優良適格審査については、大半が休校前に完了しています。完了したテストは、採点のために業者に郵送済みです。採点結果が戻り次第、Multidisciplinary Selection Committee(総合選考委員会)が適格性を判断する次のステップに進みます。2年生のお子様を持つご家族へは、2年生の適格性判断プロセスを2020~2021学年度開始前に完了することを目標に、できるだけ早く適格性の判断結果についてお知らせします。

IOWAテストの全部または一部のセクションを完了できていない生徒については、追試験の機会を設けるために複数の可能性を現在検討しています。追試験の機会に関する情報は、明らかになり次第すぐにお知らせします。

新入生のHighly Capable Program(優良プログラム)推薦手続き

新入生の優良プログラム推薦手続きがオンラインで行えるようになりました。新しくご入学され、優良プログラムにお子様を推薦したいとお考えのご家族は、Highly Capable Programまでメールにてご連絡いただき、New Student Referral Form(新入生推薦用紙)を請求してください。審査基準を満たしている生徒については、2020~21学年度の開始前に評価が行われます。

Science Technology Magnet Program(科学技術マグネットプログラム)への参加/抽選

科学技術マグネットプログラムの抽選に応募をご希望のご家族は、Science Technology Magnet Program Online Module(科学技術マグネットプログラム オンラインモジュール)の完了が必須となっています。このオンラインモジュールは、これまでに必須となっていた保護者会議に代わるものです。このモジュールが完了すると、プログラム参加抽選の申込書が送信されます。申込書の提出期限は、2020420日(月)です。

もともとKing County Library Service Center(キング郡図書館サービスセンター)で2020年4月22日に予定されていた面会での抽選イベントは中止となりましたが、科学技術マグネットプログラムの参加者を決定するために、この春の後半にリモートまたはバーチャル抽選を実施しようと、現在複数の可能性を検討しています。抽選についての最新情報は、明らかになり次第すぐにお知らせします。

抽選申込書の返却をご要望の場合やご質問がある場合は、Science Technology Magnet Programまでメールにてご連絡ください。

5年生のキャンプ

残す学年度の休校に伴い、5年生の野外学習キャンプはすべて中止となりました。すでにキャンプのお支払いがお済みのご家族には、払い戻しが学校単位で学校にて行われます。