Skip to Page Content Skip to the search box and translation tools

Event details

Ready for School Fair - Online Verification Help for Families (EVP, BTSCI, RSVP) - AM Session

  • Dates: 12 – 12 Aug, 2019
  • Address: 14490 Patriot Way, Renton, WA

Maywood Middle School – 9 am to Noon

Each August, all ISD families must complete the required “Online Verification Process” for K-12 student(s) so the district knows your student(s) will be attending school in September 2019. All families can receive help with the different ISD online verification processes: EVP, BTSCI, or RSVP.  The ISD Cultural and Families Partnership Team can help families complete this process. ISD Family Partnership Liaisons, parent volunteers and interpreters will be available to answer questions about school programs such as ELL, bus information, lunch, and Family Access. Spanish and Mandarin interpreters will be available.  Children’s corner and snacks provided. If you need interpretation in another language or have any questions, please contact Lorna Gilmour gilmourl@issaquah.wednet.edu by August 6, 2019.


Regreso a la escuela - Sesión de ayuda para verificación de atendecia en linea

Cada agosto, todas las familias de el Distrito Escolar de Issaquah (ISD) deben completar el “Proceso de verificación en línea” requerido para sus estudiantes del grado kínder a 12. Esto ayuda al distrito a saber que sus estudiantes asistirán a la escuela en septiembre de 2019. El Equipo de Asociación Cultural y Familiar del Distrito Escolar de Issaquah puede ayudar a las familias a completar los diversos procesos de verificación en línea (EVP, BTSCI o RSVP). Personal del Distrito de Issaquah, padres voluntarios, e interpretes estarán disponibles para ayudar y también para responder preguntas sobre programas escolares como ELL, información de autobús, almuerzo y acceso familiar.

Interpretes en español estarán disponibles. Rincón infantil y bocadillos serán ofrecidos.


回到学校前的在线注册验证

各位家长您好,每年的8月所有在Issaquah学区里从幼儿园到12年级的学生都必须完成在线验证的手续,让学校知道您的孩子将会在9月入学以便课程及教师等的安排。Issaquah学区的文化及家庭合作团队将协助您完成(EVP,BTSCI或RSVP等不同的)在线验证手续。

8月12日早上9点到12点在Maywood中学和下午3点到7点在Clark小学,学区的家庭联络员及义工家长将会协助您完成这个手续,并且回答关于ELL,学校校车,午餐及Family Access等问题。当天我们会提供普通话翻译员,儿童区及点心.


학교로 돌아가기 - 등록 확인 지원 세션

매년 8월 모든 ISD 가족은 유치원부터 12학년까지의 학생에게 필수적인 "온라인 확인 절차"를 완료해야 합니다. 이 과정을 통해 2019년 9월에 학생이 학교에 다닐 것임을 학구가 알 수 있습니다. ISD 문화 및 가족 파트너십 팀은 가족이 다양한 온라인 확인 과정(EVP, BTSCI 또는 RSVP)을 완료하도록 도와 드릴 수 있습니다.

ISD 가족 파트너십 연락관과 학부모 자원봉사자가 ELL, 버스 정보, 점심 식사 및 패밀리 액세스 등의 학교 프로그램에 관한 질문에 답변을 드립니다. 어린이 코너와 간식이 제공됩니다.

통역사가 필요하거나 질문이 있을 경우, 2019년 8월 6일까지 Lorna Gilmour gilmourl@issaquah.wednet.edu에게 문의해 주십시오.


新学期に向けて - 登録確認ヘルプセッション

毎年8月、イサクア学区(ISD)にお住まいで、K-12(幼稚園~高校)の生徒をお持ちのご家庭に対して、必ず「オンライン確認プロセス(Online Verification Process)」を完了していただくようお願いしております。これは、2019年9月からお子様が当学区の学校に通学されることを確認させていただくためのプロセスです。 他にもさまざまなオンライン確認プロセス(EVP、BTSCI、またはRSVP)がありますが、それらを完了していただくにあたり、ISDの文化・ファミリーパートナーシップチームがサポートを提供しております。 ELL、通学バスの情報、昼食、ファミリーアクセスなど、学校の各種プログラムに関するご質問には、ISDのファミリーパートナーシップのリエゾン(連絡役)やボランティアの保護者がお答えいたします。

キッズ・コーナーと軽食をご用意いたします。

通訳が必要な場合やご質問がある場合は、2019年8月6日までにLorna Gilmour(メール:gilmourl@issaquah.wednet.edu) までご連絡ください。


Buổi Trợ giúp thủ tục xác nhận ghi danh tựu trường

Hàng năm, vào tháng 8, tất cả các phụ huynh thuộc Khu học chánh ISD phải thực hiện thủ tục “Online Verification Process” (Thủ tục xác nhận trên mạng) cho con em học sinh từ lớp mẫu giáo đến lớp 12. Việc này sẽ giúp khu học chánh biết chắc chắn là con em quý vị sẽ trở lại tiếp tục theo học tại trường vào tháng 9, 2019. Ban Văn hóa và hợp tác gia đình của Khu học chánh ISD sẽ giúp quý phụ huynh thực hiện nhiều thủ tục xác nhận trên mạng (EVP, BTSCI, hoặc RSVP). Nhân viên ban Hợp tác gia đình của Khu học chánh ISD và các phụ huynh tình nguyện sẽ có mặt để giải đáp thắc mắc về các chương trình của nhà trường như chương trình ELL, thông tin về xe buýt, ăn trưa và hệ thống Family Access (hệ thống giúp phụ huynh theo dõi sự học và thông tin của con em). Chúng tôi có khu vực chăm sóc trẻ em và giải lao. 

Nếu quý vị cần thông dịch viên hoặc có điều gì thắc mắc, vui lòng liên lạc với Cô Lorna Gilmour qua địa chỉ email gilmourl@issaquah.wednet.edu, hạn chót là ngày 6 tháng 8, 2019. 


Мероприятие «Снова в школу»

Встреча по вопросам содействия в процессе регистрации учащихся

Ежегодно, в месяце августе от семей всех учащихся Школьного округа Иссакуа (ISD) требуется выполнить «Процесс регистрации онлайн». Таким образом администрация округа обеспечит получение необходимой информации о посещаемости школ учащимися в сентябре 2019 г.

Помощь семьям в завершении различных аспектов регистрации онлайн ((EVP, BTSCI или RSVP) предоставят сотрудники Программы культурного и семейного партнерства Школьного округа Иссакуа. На вопросы о школьных программах, таких как программа ELL, а также о расписании автобусных маршрутов, школьных обедах и системе «Семейный доступ» ответят консультанты по вопросам обеспечения доступа к семейному партнерству и родители-добровольцы Школьного округа Иссакуа. Программа мероприятия также включает легкие закуски и обустроенный «детский уголок».

Если вам нужен переводчик или у вас есть вопросы, обращайтесь к Лорне Гилмор по адресу электронной почты gilmourl@issaquah.wednet.edu не позднее 6 августа 2019 г.