Skip to Page Content Skip to the search box and translation tools

Event details

Communicating with teachers at Parent-Teacher Conferences (Elementary Only)

  • Dates: 06 – 06 Nov, 2019
  • Address: 4229 W Lake Sammamish Pkwy SE, Bellevue, WA

November 6 - 6:30 pm to 8:30 pm at Sunset Elementary

Topics will include - Parent-teacher conferences, contacting schools, norms, expectations for parent-teacher communications.

Chinese and Spanish interpreters available at all ISD Family Partnership events. Contact gilmourl@issaquah.wednet.edu if you need an interpreter in another language for a specific event. 


Parent Teacher Conference is an important opportunity to discuss your child’s progress at school, discuss plans for the student’s future and find solutions to academic or behavioral concerns if needed. This event will provide some suggestions on how to make the most of the conference and provide you with some resources as you prepare for the conference. You will also have an opportunity to sign up or learn how to sign up for the conferences on December 4 and 5 on Family Access. All Issaquah School District elementary school families are invited to attend.

Mandarin, Spanish, Korean, Vietnamese, Russian and Japanese interpreters will be available.

Contact Lorna Gilmour gilmourl@issaquah.wednet.edu by Nov. 4th if you need an interpreter in another language.

Snacks and Children’s Corner available.


Como comunicarnos con los maestros en las conferencias de las escuelas primarias

Las Conferencias de Padres y Maestros son una excelente oportunidad para aprender sobre el progreso de su hijo en la escuela, hablar de los planes para el futuro del estudiante y encontrar soluciones a las preocupaciones académicas o de comportamiento social, de ser necesario. El propósito de este evento es el ofrecer las herramientas necesarias que le ayudaran a aprovechar al máximo la oportunidad de platicar con el maestro, así como también preparar preguntas para ella o el. También tendrá la oportunidad para inscribirse a las conferencias del 4 y 5 de diciembre através de la aplicación Family Access. Todas las familias de las escuelas primarias están invitadas a asistir.

Habrá intérpretes de español disponibles. Bocadillos y un lugar para que los niños pequeños jueguen. ¿Preguntas? Hable con Francisca Mejia Campos (425) 837-7141


在學區小學裡如何在家長教師會議時與老師溝通?

家長教師會議是討論孩子在學校學習狀況的重要會議,您可與老師討論學生未來的計畫,並在必要時找到學習或行為問題的解決方案。本次活動將就如何充分利用這個會議為您提供一些建議及資源協助您做準備。同時並可經由 Family Access學習或為 12月4日和5日兩天的會議做登記。歡迎家中有小學生的家庭參加。

活動當天會有中文翻譯員在場服務。 我們會提供點心及兒童看顧

若您有疑問請聯絡 Wenli Mithal | mithalw@issaquah.wednet.edu (425)837-7106


ISD 초등학교 학부모 교사 면담(Parent Teacher Conference)에서

교사와 효과적으로 의사소통하는 방법

Sunset Elementary School 초등학교에서 2019 년 11 월 6 일, 오후 6:30 - 8:30

학부모 교사 면담(Parent Teacher Conference)은 자녀의 학업성취과정에 관해 상담하고, 학업성취 목표를 계획하며, 필요한 경우에는 학업 또는 행동 문제에 대한 해결책을 찾는 중요한 기회입니다. 이 행사는 컨퍼런스를 잘 활용하는 방법과 그 준비 방법에 관한 자원을 제공합니다. 이 행사에 참석하시면, 12 월 4일, 5 일에 있는 컨퍼런스를 패밀리 엑세스를 통해 등록하는 방법을 배울 수도 있고, 행사장에서 바로 등록하실 수도 있습니다. 모든 초등학생 학부모들을 초대합니다.

중국어, 스페인어, 한국어, 베트남어, 러시아어 및 일본어 통역이 가능합니다. 다른 언어로 통역이 필요하시면 Lorna Gilmour gilmourl@issaquah.wednet.edu에게 연락하십시오.. 스낵과 어린이 코너가 있습니다.


Giao tiếp với giáo viên Tại các buổi họp ở trường cấp 1 của ISD

Ngày 6 Tháng 11, 2019 tại trường cấp 1 Sunset Elementary School từ 6:30 tối đến 8:30 tối

Buổi Họp Phụ Huynh Giáo Viên là một cơ hội quan trọng để thảo luận về sự tiến bộ của con quý vị ở trường, các kế hoạch tương lai của con quý vị và tìm các giải pháp cho các lo ngại về học tập hoặc hành vi nếu cần. Sự kiện này sẽ cung cấp một số gợi ý về cách tận dụng tối đa ở buổi họp phụ huynh và cung cấp cho quý vị một số tại liệu để giúp quý vị chuẩn bị cho buổi họp với giáo viên. Quý vị cũng sẽ có cơ hội đăng ký hoặc tìm hiểu cách đăng các buổi họp vào ngày 4 và 5 tháng 12 trên Family Access. Tất cả các gia đình cấp 1 đều được mời tham dự. Thông dịch viên tiếng Quan Thoại, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nga và tiếng Nhật sẽ có sẵn để giúp đỡ quý vị. Liên lạc với Lorna Gilmour gilmourl@issaquah.wednet.edu nếu quý vị cần thông dịch viên bằng ngôn ngữ khác.
Sẽ có đồ ăn nhẹ và góc chơi dành cho trẻ em.


На конференции с учителем вы можете узнать об успехах в учебе вашего ребёнка и об учебном плане, а также найти решение проблем с успеваемостью и поведением, если таковы существуют.

На встрече в школьном округе вы узнаете, как сделать ваше общение с учителем продуктивным и как подготовиться к конференции. Родители смогут научится пользоваться Family Access и записаться на конференцию 4 и 5 декабря через семейный доступ. Приглашаем родителей учеников начальной школы школьного округа Иссакуа.

На встрече будут переводчики, владеющие русским и английским языком. Вам предложат лёгкие закуски, будет открыт детский уголок.


ISD小学校保護者面談に関しての説明会

日時:2019 116午後6:30から8:30まで 場所:Sunset小学校

12月4日、5日に行われる保護者面談は、学校でのお子様の様子について教師と話す重要な機会です。先生との直接面談によって各生徒にあった将来のための学習計画をたて、必要に応じて学習面または行動面の問題への解決策を見出すことが出来ます。 この説明会では、ファミリーアクセスを通じての面談予約方法の説明や面談を最大限に活用するための提案を行います。イサクア 学校区内小学校に通うお子様をお持ちの保護者が対象です。 日本語通訳あり。 軽食と無料チャイルドケアあり。

ご不明な点は、Lorna Gilmour (gilmourl@issaquah.wednet.edu)までご連絡下さい。