Online Enrollment Verification Process Assistance

August

Save the date – August 9 to 15th for grades K-12 in Family Access

All ISD families must complete the online verification process for each of their K-12 students to confirm they will be enrolled as students in ISD schools starting September 2021. In order for the district to have an accurate account of student enrollment, families must complete this process every August even if they are already registered in the ISD.

In elementary schools, this is called Enrollment Verification Process (EVP). For middle school students, it is called Back to School Check In (BTSCI). For high school students, it is called Registration Student Verification Process (RSVP).

The ISD online verification processes must be completed online in Family Access by Family 1 (as listed in Family Access) online in Family Access between August 9 to August 15.  

It is important to provide the information needed so the process is completed in time. The school registrar and office staff will be back in the school buildings by the first week of August to answer questions regarding the process. 

For families that need help completing the forms due to language barriers or lack of access to computers, the ISD Family Partnership Team will be hosting a help session by appointment only on August 12th from 8 am to 8 pm at the district administration office.

The ISD Family Partnership Team can also assist you with completing the forms via Zoom or a phone call if needed.

Sign up here to get help in-person on August 12th or via a phone call/Zoom between August 11th to the 13th.

To translate this Google form into other languages using a computer, “right click” on the form and choose “Translate to” and choose your language. 

Issaquah School District Administration Building 5150 220th AVE SE, Issaquah, WA 98029  

Interpreters will be available. Computer stations will also be available if families need access to a computer to complete the forms. District staff will be available to answer questions and help complete the process.

Reserve la fecha: del 9 al 15 de agosto de jardín de infantes a 12.º grado en Family Access

Todas las familias de ISD deben completar el proceso de verificación en línea para cada uno de los estudiantes de jardín de infantes a 12.º grado para confirmar que estarán inscritos como estudiantes en las escuelas de ISD a partir de septiembre de 2021. Para que el distrito tenga una cuenta precisa de la inscripción de estudiantes, las familias deben completar este procesar en agosto, incluso si ya están inscritos en el ISD.

En las escuelas primarias, esto se llama Proceso de Verificación de Inscripción (EVP). Para los estudiantes de escuela intermedia, se llama Regreso a la Escuela (BTSCI). Para los estudiantes de escuela secundaria, se llama Proceso de Verificación de Inscripción de Estudiantes (RSVP).

Los procesos de verificación en línea del ISD deben completarse en línea en Family Access by Family 1 (como se indica en Family Access) en Family Access entre el 9 y el 15 de agosto.

Es importante proporcionar la información necesaria para que el proceso se complete a tiempo. El secretario de la escuela y el personal de la secretaría estarán de regreso en los edificios de la escuela la primera semana de agosto para responder preguntas sobre el proceso.

Para las familias que necesitan ayuda para completar los formularios para la verificación de la inscripción en línea debido a barreras del idioma o barreras tecnológicas, el Equipo de Participación Familiar del ISD organizará una sesión de ayuda solo con cita previa el 12 de agosto de 8 a. m. a 8 p. m. en la oficina de administración del distrito. 

El Equipo de Participación Familiar del ISD también puede ayudarle a completar los formularios a través de Zoom o mediante una llamada telefónica, si es necesario.

Regístrese utilizando este formulario para obtener ayuda en persona el 12 de agosto o a través de una llamada telefónica o de Zoom entre el 11 y el 13 de agosto.

Issaquah School District Administration Building 5150 220th AVE SE, Issaquah, WA 98029

Habrá intérpretes disponibles. 

El 12 de agosto también habrá estaciones con computadoras por si las familias necesitan acceder a una computadora para completar los formularios. El personal del distrito estará disponible para responder preguntas y ayudarle a completar el proceso.

幼儿园年级到12年级须89日到15日在Family Access上完成验证 

伊萨夸学区各位学生家庭须为自家的每一位幼儿园年级到12年级的学生完成在线验证流程,确认他们将从2021年9月起登记为伊萨夸学区的学生。为使学区对学生注册人数有准确的统计,各位学生家庭必须在每年八月份完成这一流程,即便他们已经在伊萨夸学区注册过了。 

在小学阶段,这个流程称为Enrollment Verification Process(注册验证流程)。对初中生,这个流程称为Back to School Check In(返校报到)。对高中生,这个流程称为Registration Student Verification Process(注册学生验证流程)。 

伊萨夸学区在线验证流程必须由家庭1(按在Family Access列出的)在89日到15日之间在Family Access上在线完成。 

提供所需的信息,及时完成这个流程很重要。如果您对这个流程有疑问,请联系您孩子的学校。 

对因为语言障碍或者无法获得计算机使用,填写这些表格需要帮助的家庭,伊萨夸学区家庭伙伴关系小组将在812日从上午8点到晚上8点,在学区行政管理办公室,只对事先预约的家庭提供帮助注册的机会。

如果需要,伊萨夸学区家庭伙伴关系团队也可以通过Zoom或电话协助您填写这些表格。

请在这里报名,在812日获得面对面的帮助,或者在811日到13日通过电话/Zoom获得帮助。

如果使用电脑进行验证、需要把这张Google表格翻译为其他语言,请在这张表上点击右键,选择“Translate to”(翻译为),选择您需要的语言。

伊萨夸学区行政管理楼地址:5150 220th AVE SE, Issaquah, WA 98029 

会有口译员。如果学生家庭需要使用电脑填写这些表格,也会有计算机可供使用。会有学区工作人员回答问题和帮助完成这一流程。 

유치원-12학년까지 Family Access에서 8월 9일-15일

모든 이사콰학구 가족은 유치원부터 12학년 학생의 온라인 확인 과정을 완료하여 2021년 9월부터 이사콰학구 학교에 학생으로 등록할 것임을 확인해야 합니다. 학구가 학생 등록에 대한 정확한 계정을 갖기 위해서는 가족이 이미 이사콰학구에 등록되어 있더라도 매년 8월에 이 절차를 완료해야 합니다.

초등학생의 경우, 이를 EVP(Enrollment Verification Process)라고 합니다. 중학생의 경우, 이를 BTSCI(Back to School Check In)이라고 합니다. 고등학생의 경우, 이를 RSVP(Registration Student Verification)이라고 합니다.

이사콰학구의 온라인 확인 절차는 8월 9일부터 8월 15일까지 온라인으로 Family Access의 Family 1(Family Access에 기재된 대로)에 의해 완료되어야 합니다.

절차가 제 시간에 완료되도록 필요한 정보를 제공하는 것이 중요합니다. 이 절차에 대해 질문이 있을 경우 자녀의 학교에 문의해 주십시오.

언어 장벽이나 컴퓨터 부재로 인해 양식 작성에 도움이 필요한 가족을 위해 이사콰학구 가족 파트너십 팀은 8월 12일 오전 8시부터 오후 8시까지 학구 행정실에서 예약을 통한 지원 시간을 갖습니다.

이사콰학구 가족 파트너십 팀은 필요 시 줌 또는 전화를 통해 양식 작성을 도와 드릴 수 있습니다.

8월 12일에 직접 도움을 받거나 8월 11일-13일에 전화/줌을 통해 도움을 받으려면 여기서 등록해 주십시오.

컴퓨터를 사용하여 이 구글 양식을 다른 언어로 번역하려면, 양식 위에서 '마우스 오른쪽 버튼을 클릭'하고 'Translate to(번역 언어)'를 선택한 후 언어를 선택하십시오. 

Issaquah School District Administration Building 5150 220th AVE SE, Issaquah, WA 98029

통역사를 이용할 수 있습니다. 가족이 양식을 작성하기 위해 컴퓨터를 이용해야 하는 경우 컴퓨터 스테이션도 사용할 수 있습니다. 학구 직원이 질문에 답하고 절차 완료를 도와 드립니다.

регистрации в Школьном округе Иссакуа: август 2021 г. 

 С 9 по 15 августа для классов K–12 через систему Family Access 

Все семьи учеников школ Школьного округа Иссакуа (Issaquah School District, ISD) должны пройти онлайн-верификацию для каждого из своих детей, которые учатся в любом классе (K–12), чтобы подтвердить, что они придут в школу Школьного округа ISD в сентябре 2021 г.Чтобы у округа имелась точная информация о количестве учащихся, родители должны проходить этот процесс в августе каждого года, даже если их дети уже учатся в школе Школьного округа Иссакуа. 

В школах начальных классов (elementary school) этот процесс называется Enrollment Verification Process (EVP). Для учеников средних классов (middle school) этот процесс называется Back to School Check In (BTSCI). Для учеников старших классов (high school) этот процесс называется Student Verification Process (RSVP). 

Процесс онлайн-верификации регистрации в ISD должен быть осуществлен «Семьей 1» (семьей, которая указана в качестве «Family 1» в Family Access) в системе Family Access в период с 9 по 15 августа.  

Важно предоставить всю требуемую информацию, чтобы процесс был завершен вовремя. С любыми вопросами касательно этого процесса обращайтесь в школу своего ребенка. 

Для семей, которым требуется помощь в заполнении форм из-за языкового барьера или отсутствия доступа к компьютеру, специалисты по работе с семьями ISD проведут мероприятие по оказанию помощи (только по предварительной записи) 12 августа с 8:00 до 20:00 в офисе администрации округа. 

При необходимости специалисты по работе с семьями учеников ISD также могут оказать помощь в заполнении форм по Zoom или по телефону.

Запишитесь здесь, чтобы получить помощь очно 12 августа или по телефону/Zoom с 11 по 13 августа.

Чтобы перевести форму Google на другой язык с помощью компьютера, щелкните правой кнопкой мыши на форме, затем нажмите «Translate to» («Перевести на») и выберите язык. 

Issaquah School District Administration Building 5150 220th AVE SE, Issaquah, WA 98029  

Будут доступны услуги устного перевода. Также будут доступны компьютеры, если семьям требуется доступ к компьютеру для заполнения форм. Сотрудники школьного округа будут рады ответить на вопросы и помочь с прохождением процесса. 

Từ ngày 09 tới ngày 15 tháng Tám đối với các lớp bậc K-12 trong Family Access 

Tất cả những gia đình thuộc Học Khu Issaquah (ISD) phải hoàn thành quy trình xác minh trực tuyến cho mỗi học sinh K-12 để xác nhận rằng các học sinh sẽ được ghi danh với tư cách là học sinh của các trường trong ISD bắt đầu từ tháng Chín 2021. Để học khu biết được chính xác số học sinh ghi danh, các gia đình phải hoàn thành quy trình này vào tháng Tám hàng năm kể cả khi họ đã đăng ký với Học Khu Issaquah.

Ở các trường tiểu học, đây được gọi là Quy Trình Xác Minh Ghi Danh (EVP). Đối với các học sinh bậc trung học cơ sở, đây là Đăng Ký Tựu Trường (BTSCI). Với học sinh bậc trung học phổ thông, đây là Quy Trình Xác Minh Đăng Ký Học Sinh (RSVP).  

Các quy trình xác minh trực tuyếnISD phải được hoàn tất trực tuyến trong Family Access bởi Family 1 (như được ghi trong Family Access) từ ngày 9 tháng Tám đến ngày 15 tháng Tám 

Việc cung cấp những thông tin cần thiết để quy trình được hoàn tất đúng thời hạn là rất quan trọng. Hãy liên lạc với trường của con quý vị nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào về quy trình này.

Đối với những gia đình cần hỗ trợ để hoàn tất các biểu mẫu do rào cản ngôn ngữ hoặckhông có máy tính,Nhóm Đối Tác Gia Đình ISD sẽ tổ chức một buổi hỗ trợ theo lịch hẹn vào ngày 12 tháng Tám từ 8 giờ sáng đến 8 giờ tối tại văn phòng quản lý của học khu.

Nhóm Đối Tác Gia Đình ISD cũng có thể hỗ trợ quý vị hoàn tất các biểu mẫu qua Zoom hoặc điện thoại nếu cần thiết.

Đăng ký tại đây để được hỗ trợ trực tiếp vào ngày 12 tháng Tám hoặc qua điện thoại/Zoom trong khoảng thời gian từ ngày 11 đến ngày 13tháng Tám.

Để dịch biểu mẫu này của Google sang ngôn ngữ khác bằng máy tính, “bấm chuột phải” trên biểu mẫu và chọn "Dịch sang" và chọn ngôn ngữ quý vị muốn.

Trụ Sở Học Khu Issaquah tại 5150 220th AVE SE, Issaquah, WA 98029  

Có thông dịch viên. Các máy tính cũng có sẵn nếu các gia đình cần sử dụng máy tính để hoàn tất các biểu mẫu. Các nhân viên học khu sẵn sàng trả lời các câu hỏi và giúp hoàn thành quy trình này.

確認期間:89から15K-12年生が対象、Family Accessで確認 

すべてのIssaquah学区(ISD)のご家庭は、オンライン入学・在籍登録確認プロセスを完了して、K-12の各生徒が2021年9月からISD学区の生徒として登録されることを確認する必要があります。  学区が生徒の在籍登録状況を正確に把握するためには、すでにIssaquah学区(ISD)に登録されている場合でも、毎年8月にこのプロセスを完了していただかなければなりません。

小学校では、このプロセスをEnrollment Verification Process(EVP)と呼びます。中学校では、このプロセスをBack to School Check In(BTSCI)と呼びます。高校生では、このプロセスをRegistration Student Verification Process(RSVP)と呼びます。  

ISDのオンライン入学・在籍登録確認プロセスは、89日から815日の間にFamily AccessFamily Access by Family 1Family Accessに記載)で完了する必要があります。 

手続きが期間内に完了するように、必要な情報をご提供いただくことが重要です。 手続きに関してご不明な点がございましたら、お子様の学校までお問い合わせください。

言語の問題やコンピューターへのアクセスができないなどの理由で、フォームの記入に支援が必要な方のために、ISD Family Partnership Teamは、812の午前8時から午後8時まで、学区管理事務所で予約制の相談会を開催いたします。

また、ISD Family Partnership Teamは、必要に応じてZoomや電話でフォームの記入を支援いたします。

お申し込みはこちら812に対面で、または811から13日までの間に電話/Zoomでの支援をご希望の方は、こちらからお申し込みください。

コンピューターを使用してこのGoogleフォームを他の言語に翻訳するには、フォームを右クリックして[翻訳先]を選び、言語を選択してください。

Issaquah School District Administration Building 5150 220th AVE SE, Issaquah, WA 98029

通訳者も準備しております。 フォームに記入するためにコンピューターの利用をご希望の場合は、コンピューターステーションもご利用いただけます。 学区のスタッフが質問にお答えし、手続きを支援いたします。