Online Verification Help for Families

August

All ISD families must complete the Online Verification Process each year for each of their K-12 students to confirm they will be enrolled as students in ISD schools in September. Please complete this process between August 7 and August 13 by logging in to Family Access. For elementary students, this is called Enrollment Verification Process (EVP). For middle school students, it is called Back to School Check In (BTSCI). For high school students, it is called Registration Student Verification Process (RSVP).

Do you need help completing the Online Verification Process? District staff and interpreters will be available by Zoom or in person to help and answer questions:

Please complete this in this online form to schedule in-person help or a Zoom meeting by August 6, 2020. You will receive confirmation for your appointment date and time by August 7. Interpreters will be available at no cost to the family. Help will be available in Spanish, Chinese, Korean, Vietnamese, Russian and Japanese, with other languages available as needed. The ISD Family Partnership Team can help families complete this process and answer questions.

Families need to complete this process even if they are already registered in the ISD every August so the district has an accurate account of student enrollment. This year, all ISD schools will start in a fully remote setting. Students will not attend schools in the school buildings.

If you need a district laptop computer or Wi-Fi hotspot for your student(s), you can request these devices while completing the Online Verification Process. It is important that the process be completed in time to provide the information needed.

If you have any questions, please contact Lorna Gilmour gilmourl@issaquah.wednet.edu.

Del 10 de agosto al 13 de agosto de 2020, solo con cita, regístrese aquí para recibir ayuda al completar el proceso

En persona, en el edificio de la Administración, de 8 a. m. a 8 p. m., el 10 y el 11 de agosto

Issaquah School District Administration Building 5150 220th AVE SE, Issaquah, WA 98029

Ayuda por medio de una reunión de Zoom: 12 de agosto y 13 de agosto

Todas las familias del Distrito Escolar de Issaquah (Issaquah School District, ISD) deberán completar el proceso de verificación en línea para cada uno de sus alumnos desde el jardín de niños hasta el 12.º grado (K-12) a fin de confirmar si se inscribirán como alumnos en las escuelas del ISD a partir de septiembre de 2020. Para completar este proceso, ingrese a Family Access (Acceso familiar). En el caso de los alumnos de primaria, este procedimiento se llama Proceso de Verificación de Inscripción (Enrollment Verification Process, EVP). En el caso de los alumnos de secundaria, se llama Registro de Regreso a Clases (Back to School Check In, BTSCI). En el caso de los alumnos de preparatoria, se llama Proceso de Verificación de Registro para Alumnos (Registration Student Verification Process, RSVP).

Es necesario que las familias completen este proceso, aunque ya estén registradas en el ISD, en agosto de cada año a fin de que el distrito mantenga un registro preciso de la inscripción de los alumnos. Los procesos de verificación en línea del ISD deberán completarse en línea en Family Access del 7 de agosto al 13 de agosto.

Este año, todas las escuelas del ISD iniciarán sus actividades en un ambiente completamente remoto. Los alumnos no asistirán a clases en las instalaciones escolares.

El Equipo de Participación Familiar del ISD puede ayudar a las familias a completar este proceso. Habrá personal disponible para responder sus preguntas.

Si necesita el apoyo de una computadora portátil o un punto de acceso wifi del distrito para sus hijos, podrá solicitar estos dispositivos al completar el Proceso de Verificación en Línea. Es importante completar el proceso a tiempo a fin de proporcionar la información necesaria.

A causa del COVID 19, las sesiones de ayuda se llevarán a cabo únicamente mediante cita, ya sea en persona en la oficina del distrito o mediante una reunión de Zoom con un intérprete, sin costo para la familia. Llene esta información en este formulario en línea, ya sea para ayuda en persona o por medio de una reunión de Zoom, antes del 6 de agosto de 2020. Recibirá la confirmación de la fecha y la hora de su cita antes del 7 de agosto. Habrá intérpretes disponibles.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Lorna Gilmour en gilmourl@issaquah.wednet.edu.

2020年8月10日到13日——必须先预约——在这里报名,获得完成这一流程的帮助

在行政楼面对面会议:8月10日和11日上午8点到晚上8点

伊萨夸学区行政楼地址:5150 220th AVE SE, Issaquah, WA 98029

通过Zoom会议获得帮助:8月12日和13日

伊萨夸学区各位学生家庭须为自家的每一位幼儿园到12年级的学生完成在线验证流程,确认学生从2020年9月开始会登记为伊萨夸学区的学生。请登录Family Access,完成这一流程。小学生的这个流程称为Enrollment Verification Process(注册验证流程)。初中生的这个流程称为Back to School Check In(返校报到)。高中生的这个流程称为Registration Student Verification Process(注册学生验证流程)

各位学生家庭需要完成这个流程,即便每年八月在伊萨夸学区已经注册,这样学区可以获得准确的学生登记统计。伊萨夸学区在线验证流程必须在8月7日到13日在Family Access在线完成。

今年,伊萨夸学区各所学校将以完全远程的方式开学。学生不到学校建筑物上学。

伊萨夸Family Partnership Team(家庭伙伴关系团队)能协助各个学生家庭完成这一流程。您可以联系工作人员回答您的问题。

如果您为您家学生注册时需要学区笔记本电脑或Wi-Fi热点,在完成在线验证流程时,您可索要这些设备。这一流程须及时完成、提供所需的信息,这很重要。

由于2019冠状病毒病,今年的帮助会议只能通过预约方式,在学区办公室当面举行或者通过Zoom会议进行,由不向学生家庭收费的一名口译员协助沟通。请不迟于2020年8月6日在这个在线表填写获得面对面帮助或Zoom会议的预约。最迟在8月7日,您会收到关于预约日期和时间的信息。会有口译员帮助翻译沟通。

如果您有任何疑问,请联系Lorna Gilmour,电子邮件地址:gilmourl@issaquah.wednet.edu

2020년 8월 10일~13일 - 예약 필수 – 여기서 가입하여 과정 완료에 도움을 받으십시오

행정관 방문 - 8월 10일, 11일 오전 8시~오후 8시

Issaquah School District Administration Building 5150 220th AVE SE, Issaquah, WA 98029

줌(Zoom) 회의를 통해 8월 12일, 13일에 지원 제공

모든 이사콰학구 가족은 유치원부터 12학년 학생의 온라인 확인 과정을 완료하여 2020년 9월부터 이사콰학구 학교에 학생으로 등록할 것임을 확인해야 합니다. Family Access에 로그인하여 이 과정을 완료해 주십시오. 초등학생의 경우, 이를 EVP(Enrollment Verification Process)라고 합니다. 중학생의 경우, 이를 BTSCI(Back to School Check In)이라고 합니다. 고등학생의 경우, 이를 RSVP(Registration Student Verification)이라고 합니다.

학구 가족은 이사콰학구에 이미 등록되어 있어도 학구가 정확한 학생 등록 계정을 확보할 수 있도록 매년 8월에 이 과정을 완료해야 합니다. 이사콰학구 온라인 확인 과정은 8월 7일에서 8월 13일 사이에 Family Access에서 온라인으로 완료해야 합니다.

올해 모든 이사콰학구 학교는 완전한 원격 환경에서 시작하게 됩니다. 학생은 학교 건물에 등교하지 않습니다.

가족이 이 과정을 완료하도록 이사콰학구 가족 파트너십 팀이 도와 드립니다. 교직원이 질문에 답변해 드립니다.

학생에게 학구 노트북 또는 와이파이 핫스팟이 필요한 경우 온라인 확인 과정을 완료하는 동안 이러한 장치를 요청할 수 있습니다. 필요한 정보를 제공하기 위해 과정을 제 시간에 완료하는 것이 중요합니다.

코로나19로 인해, 지원 세션은 예약 필수로서, 학구 사무실에서 또는 가족에게 무료로 제공되는 통역사와 함께하는 줌 회의를 통해 제공됩니다. 직접 방문하거나 줌 회의를 통해 도움을 받으려면 2020년 8월 6일까지 이 온라인 양식을 작성해 주십시오. 8월 7일까지 예약 날짜와 시간에 대한 확인을 해 드립니다. 통역사를 이용할 수 있습니다. 질문이 있을 경우, Lorna Gilmour에게 gilmourl@issaquah.wednet.edu로 문의해 주십시오.

10–13 августа 2020 г. – только по предварительной записи – запишитесь на консультацию здесь, чтобы получить помощь с процессом верификации

Консультации в здании администрации округа – с 8:00 до 20:00 10 и 11 августа

Issaquah School District Administration Building 5150 220th AVE SE, Issaquah, WA 98029

Консультации через Zoom 12 августа и 13 августа

Все семьи учеников школ школьного округа ISD должны пройти процесс онлайн-верификации для каждого из своих детей, которые учатся в любом классе (K–12), чтобы подтвердить, что они будут посещать школу школьного округа ISD с сентября 2020 г. Пройдите этот процесс, войдя в платформу Family Access. Для учеников начальных классов (elementary school) этот процесс называется Enrollment Verification Process (EVP). Для учеников средних классов (middle school) этот процесс называется Back to School Check In (BTSCI). Для учеников старших классов (high school) этот процесс называется Student Verification Process (RSVP).

Семьи учеников должны пройти этот процесс, даже если их дети уже зачислены в школу школьного округа ISD, в августе каждого года, чтобы у округа имелась точная информация о зачисленных учениках. Процесс онлайн-верификации ISD необходимо пройти онлайн через платформу Family Access с 7 по 13 августа.

В этом году все школы школьного округа ISD начнут занятия полностью удаленно. Ученики не будут приходить на занятия в здания школ.

Специалисты из ISD Family Partnership Team могут помочь семьям в прохождении этого процесса. Они готовы ответить на вопросы.

Если вашему ребенку нужно получить ноутбук или точку доступа Wi-Fi от школьного округа, вы можете запросить эти устройства во время прохождения онлайн-процесса верификации. Важно, чтобы процесс был пройден вовремя, чтобы у нас имелась необходимая информация.

Из-за пандемии COVID 19 помощь будет оказываться только по предварительной записи либо лично в офисе округа, либо через Zoom; семьям будут доступны бесплатные услуги устного перевода. Заполните эту онлайн-форму, чтобы получить помощь в офисе округа или через Zoom, к 6 августа 2020 г. Вы получите подтверждение даты и времени консультации к 7 августа. Будут доступны услуги устного перевода.

С любыми вопросами обращайтесь к Лорне Гилмур (Lorna Gilmour) по адресу gilmourl@issaquah.wednet.edu.

Từ ngày 10 tháng 08 đến ngày 13 tháng 08 năm 2020 - chỉ qua đặt hẹn trước – Đăng ký ở đây để được trợ giúp hoàn thành quy trình

Trực tiếp tại tòa nhà khu Quản trị Hành chính - từ 8 giờ sáng đến 8 giờ tối ngày 10 và 11 tháng 08

Issaquah School District Administration Building 5150 220th AVE SE, Issaquah, WA 98029

Trợ giúp qua cuộc họp mặt trên Zoom vào ngày 12 tháng 08 và 13 tháng 08

Tất cả các gia đình học sinh tại ISD phải hoàn thành quy trình xác thực trực tuyến cho từng học sinh thuộc các khối lớp từ Mẫu giáo đến lớp 12 để xác nhận học sinh sẽ đăng ký nhập học tại trường ISD bắt đầu từ tháng 09 năm 2020. Hãy hoàn tất quy trình này bằng cách đăng nhập vào Family Access (Cổng truy cập cho gia đình). Đối với học sinh tiểu học, quy trình này được gọi là Quy trình Xác thực Đăng ký (viết tắt là EVP). Đối với học sinh trung học cơ sở, quy trình này được gọi là Đăng ký Tựu trường (viết tắt là BTSCI) Đối với học sinh trung học phổ thông, quy trình này được gọi là Quy trình Xác thực Học sinh Đăng Ký (viết tắt là RSVP).

Để học khu có được hồ sơ đăng ký chính xác của học sinh, gia đình học sinh phải hoàn tất quy trình này ngay cả nếu học sinh vốn đã được đăng ký tại ISD vào mỗi tháng 08 hàng năm. Quy trình xác thực trực tuyến ISD phải được hoàn thành trực tuyến trong Family Access trong thời gian từ ngày 07 tháng 08 đến ngày 13 tháng 08.

Năm nay, tất cả các trường học tại ISD sẽ khai giảng hoàn toàn theo hình thức đào tạo từ xa. Học sinh sẽ không học ở trường.

Ban Phối hợp Gia đình Học sinh ISD có thể giúp các gia đình hoàn tất quy trình này. Nhân viên nhà trường sẽ luôn sẵn sàng để giải đáp các thắc mắc của quý vị.

Nếu quý vị cần máy tính, máy tính xách tay của học khu hoặc điểm truy cập wi-fi cho học sinh, quý vị có thể yêu cầu được nhận những thiết bị này trong lúc hoàn tất Quy trình Xác thực Trực tuyến. Quý vị phải hoàn thành quy trình này kịp thời để cung cấp thông tin cần thiết.

Do dịch bệnh COVID 19, các buổi trợ giúp sẽ chỉ được thực hiện qua hình thức hỗ trợ trực tiếp tại văn phòng học khu hoặc qua cuộc gặp trên Zoom với một thông dịch viên miễn phí cho gia đình. Quý vị vui lòng hoàn thành biểu mẫu trực tuyến này để được sắp xếp hỗ trợ trực tiếp hoặc qua buổi gặp mặt trên Zoom trước ngày 06 tháng 08 năm 2020. Quý vị sẽ nhận được sự xác nhận về ngày và giờ của buổi hẹn chậm nhất là ngày 07 tháng 08. Thông dịch viên sẽ được bố trí sẵn sàng.

Nếu quý vị có điều gì thắc mắc, vui lòng liên lạc Lorna Gilmour gilmourl@issaquah.wednet.edu

2020年8月10日から8月13日の期間においてアポイントメント必須 Sign up here(アポイントメントはこちら)

●8月10日から8月11日の午前8時から午後8時、Administration building(事務棟)にて対面実施

(Issaquah学校地区事務棟の住所:5150 220th AVE SE, Issaquah, WA 98029 )

●8月12日から8月13日の期間中、Zoomにて実施

Issaquah学校地区の全ての保護者は、Kから12年生の各生徒のオンライン認証設定を完了する必要がございます。お子様が、2020年9月以降、Issaquah学校地区の生徒として登録されていることを確認するために、この認証設定が必要とされます。Family Accessにログインして認証設定を行って頂きますようにお願い致します。小学生対象の名称は、Enrollment Verification Process (EVP)(*訳:登録認証プロセス)です。中学生対象の名称は、Back to School Check In (BTSCI)(*訳:学校再開チェックイン)です。高校生対象の名称は、Registration Student Verification Process (RSVP)(*登録生徒認証プロセス)です。

学校地区として、登録生徒数を正確に把握するために、既にISD every Augustに登録されている場合でも、上記の設定を完了する必要がございます。Issaquah学校地区オンライン認証設定は、8月7日から8月13日の期間中にて、Family Accessにてオンライン上で完了する必要がございます。

今年は、Issaquah学校地区の全校において、完全にオンライン上での学習を行います。生徒が、実際に学校に通学をすることはありません。

Issaquah学校地区ファミリー・パートナーシップチームが、上記設定のお手助けをしております。質問がございましたら、スタッフにお申し付けください。

お子様のために、学校地区のノートパソコンまたはWIFIホットスポットが必要な場合には、オンライン認証設定中に、これらの機器を要請することが出来ます。必要とされる情報提供をして頂くために、上記の設定を期限内に完了して頂くことが重要となります。

新型コロナウイルスのため、ヘルプはアポイントメント必須とさせて頂いております。学校地区のオフィスにて対面式もしくはZoom会議にてオンライン上での対応をさせて頂きます。保護者の方には、無償にて通訳を付けることも可能です。2020年8月6日までに、次のリンクを使用して登録をお願い致します:Please complete this in this online form for in-person help or a Zoom meeting。8月7日までは、アポイントメトの日付と時間帯の確認通知をお送り致します。通訳は学校地区にて用意致します。 質問がございましたら、Lorna Gilmour gilmourl@issaquah.wednet.eduにご連絡をお願い致します