Documentos en Español (Spanish Documents)

Spanish Translations

Información y actualizaciones sobre el coronavirus | Coronavirus Information and Updates

• Información sobre Coronavirus (COVID-19) - Preguntas más frecuentes | Coronavirus (COVID-19) Frequently Asked Questions
• COVID-19 Recomendaciones de Salud Pública | Coronavirus (COVID-19) Public Health Recommendations from King County
• Información importante del Distrito Escolar de Issaquah (ISD) | ISD Supports Resources for COVID-19
  
• Traducciones de Enews (noticias electrónicas) sobre actualizaciones de Coronavirus y preguntas frecuentes sobre Coronavirus | Translations of Enews regarding Coronavirus updates and FAQs regarding Coronavirus
  • Información sobre coronavirus - Carta del Superintendente Escolar | Letter from the Superintendent: Coronavirus Information - March 2, 2020
  • Detalles de emergencia Actualización sobre Coronavirus: El Distrito Escolar de Issaquah (ISD) adopta nuevas precauciones que afectan nuestras operaciones y eventos | Emergency Details on Coronavirus: ISD Enacts New Precautions Impacting Operations and Events - March 5, 2020
  • Información y Actualizaciones de Coronavirus - Actualización del 9 de marzo | Coronavirus (COVID-19) Update - March 9, 2020
  • Orientación sobre cuándo mantener su estudiante en casa - 10 de marzo de 2020 | Guidance on When to Keep Your Student Home - March 10, 2020
  • Planes de ISD (Distrito Escolar de Issaquah) para la eventualidad del cierre de emergencia de escuelas - 11 de marzo de 2020 | ISD Contingency Plans for Emergency School Closures – March 11, 2020
  • Las escuelas de ISD (Distrito Escolar de Issaquah) abren el jueves 12 de marzo - Esperando la dirección de funcionarios sobre posibles cierres extendidos | ISD Schools Open Thursday, March 12 - Awaiting Direction from Officials Regarding Possible Extended Closures
  • Escuelas de ISD cerradas a partir del viernes 13 de marzo al viernes 24 de abril | ISD Schools to Close from Friday, March 13 through Friday, April 24

• Diccionario de términos escolares ǀ Dictionary of School Terms
• Folleto de capacitación para padres ǀ Parent Training Handout
• Calendario del Distrito 2018-19 ǀ 2018-2019 District Calendar
• Cronograma de ingreso a Kínder ǀ Kindergarten Timeline
• Preparación para el jardín de niños | Kindergarten Readiness Guide
• Cronograma de la escuela secundaria ǀ Middle School Timeline
• Programa de Estudiantes del Idioma Inglés DE PRIMARIA (English Language Learners, ELL) ǀ Elementary ELL Program
• Programa de Estudiantes del Idioma Inglés de Secundaria (English Language Learners, ELL) ǀ Secondary ELL Program
• Preguntas frecuentes (Frequently Asked Questions, FAQ) El Marco de Mejoras Escolares de Washington (Washington School Improvement Framework, WSIF) y la Ley Cada Estudiante Triunfa (Every Student Succeeds Act, ESSA) ǀ Frequently Asked Questions,The Washington School Improvement Framework Framework, WSIF) and the Every Student Succeeds Act, ESSA
• Declaración del Superintendente sobre DACA ǀ Superintendent DACA Statement
• Recursos de la Alianza Familiar ǀ Family Partnership Resources
• Datos de tasa: Impuestos, financiamiento de k-12, programación y más ǀ Levy Facts: Taxes, k-12 Funding, Programming, and more
• Seguridad escolar del Distrito Escolar de Issaquah ǀ School Safety and Security in the Issaquah School District
• Boletín sobre transporte de emergencia 2019-2020 ǀ Emergency Transportation Bulletin 2019-2020
• Evaluación Smarter Balanced (Preguntas frecuentes) ǀ Smarter Balanced Assessment (Frequently Asked Questions)
• Impuestos para programas y operaciones educativos = soporte local para nuestros hijos ǀ Educational Programs and Operations Levies = Local Support for Our Kids
• Febrero de 2020 Tasa de renovación/reemplazo: Apoyo local para nuestros niños | February 2020 Renewal/Replacement Levy = Local Support for Our Kids

• cómo inscribirse en las conferencias de padres y maestros ǀ How to Sign Up for Parent Teacher Conferences
• Como preparase para una conferencia exitosa con los profesores de tus estudiantes ǀ Prepare for Parent Teacher Conferences
• Como entrar a Skyward en otros idiomas ǀ Accessing Skyward in Other Languages
• Haga clic aquí para obtener información sobre la libreta de calificaciones de su estudiante, incluida la guía de referencia ǀ Click here for information on your student’s report card, including reference guide

• Información sobre el Programa Highly Capable para las familias de los estudiantes de jardín de infantes ǀ Information about the Highly Capable Program for Families of Kindergarten Students - Spanish
• Información acerca del Programa para Estudiantes con Capacidades Excepcionales para familias de estudiantes de segundo grado ǀ Information about the Highly Capable Program for Families of Second Grade Students -Spanish

• Formulario de inscripción para alumnos nuevos ǀ New Student Enrollment Form
• Información confidencial emergencias de salud. Formulario ǀ Confidential Emergency Health Form
• Información de notificación de emergencia para escuela primaria. Formulario ǀ Elementary Emergency Notification Information Form
• Información de Notificación de Emergencia de la Escuela Secundaria ǀ Middle School Emergency Notification Information Form
• Información sobre notificaciones de emergencia de las escuelas de bachillerato. Formulario ǀ High School Emergency Notification Information Form
• Acuerdo de uso responsable para escuelas primarias. Formulario ǀ Elementary Responsible Use Agreement Form
• Acuerdo de uso responsable para estudiantes de 6° a 12° grado. Formulario ǀ 6-12 Responsible Use Agreement Form
• Ley de Privacidad y Derechos de Educación Familiar (FERPA). Formulario ǀ FERPA Form
• Opciones de privacidad familiar para escuela primaria y secundaria. Formulario ǀ Family Choices (Elementary and Middle School) Opt Out Form)
• Opciones de privacidad familiar para las escuelas del bachillerato. Formulario ǀ Family Choices (High School) Opt Out Form
• Cuestionario de vivienda del alumno Ley de McKinney Vento ǀ McKinney-Vento Student Residency Questionnaire
• Formulario de Consentimiento Informado ǀ Informed Consent Form
• Manual para padres de escuelas primarias ǀ Elementary Handbook
• Cronograma de ingreso a Kínder ǀ Kindergarten Timeline
• Incoming 6th Grade Parent Letter ǀ Incoming 6th Grade Parent Letter
• Carta de asistencia para padres del distrito escolar de Issaquah ǀ Issaquah School District Parent Attendance Letter
  

• Sus derechos en virtud de la Sección 504 ǀ 504 Notice of Rights
• Planilla de recursos para cuidadores ǀ Caregiver Resource Sheet
• Cuestionario de vivienda del alumno Ley de McKinney Vento ǀ McKinney-Vento Student Residency Questionnaire
• Autorización para divulgar registros médicos o intercambiar información | Authorization for Release of Medical Records and/or Exchange of Information
  

• Avisos legales ǀ Legal Notices
• Permiso de los padres para un excursión/actividad fuera de la escuela (2320 F1) ǀ Field-Activity Trip Parent Permission Form (2320 F1)
• Solicitud de formulario de transporte para estudiantes (2320 F2) ǀ Request for Student Transportation Form (2320 F2) coming soon
• Formulario para el permiso de salida de campo por mas de una noche (2320 F4) ǀ Extended and Overnight Field Trip Application (2320 F4) coming soon