Launch of Clever Family Portal for Elementary Schools

中文 (Chinese)		한국어 (Korean)		Español (Spanish)
日本語 (Japanese)		русский (Russian)		Tiếng Việt (Vietnamese)

---

During the week of November 2, we will launch the Clever Family Portal for all families with elementary students. The Clever Family Portal is designed to provide parents and guardians secure access to their students' Clever login information, including Clever Badges. Teachers can message families that are connected to the Family Portal. 

Family Members Can:  

• Log their child into Clever directly via the Family Portal (student would not have to enter their credentials since the family member is connected to the student)
  • This will automatically sign the family member out of the Family Portal on the device being used and log the student directly into Clever on the device 
  • Families can use a web browser or the mobile app, and sign up with an email or phone number
• Pull up the student’s Clever badge for the child to scan, if the child is using a different device 
• Reply to teacher messages sent via Clever
• Engage with the platform in the language that is most comfortable for them (translations include Spanish, Mandarin, Vietnamese, Korean, and Tagalog) 

The district will send account invitations to families via Clever to the email addresses listed in Skyward. If you do not want to activate your account, please ignore the message. Otherwise, follow the instructions in the message to set your password and complete your account.

---

这个星期我们将面向家里有小学生的所有家庭启动Clever Family Portal家庭门户网站。Clever家庭门户网站的目的是为家长和监护人提供对家里学生Clever登录信息（包括Clever Badge）的安全准入。教师也能向使用Clever家庭门户网站的家庭发送信息。 

家庭成员能够： 

• 通过Clever家庭门户网站，直接把孩子登录到Clever账户（因为家庭成员与学生共用一个账户，学生就不用输入个人账号信息） 

• 如果学生使用另一种设备，用学生的Clever Badge让孩子扫描一下就可以使用了。 
• 通过Clever回复教师的信息。 
• 在这个平台上使用自己感到最舒适的语言（翻译版包括西班牙语、中文、越南语、朝鲜语、他加禄语）

本学区会通过Clever向在Skyward列出电子邮件的各个家庭发送账户邀请。如果您不想激活您的账户，可忽略邀请信息。如果您想激活账户，请按照邀请信息里的说明，设置密码，完成账户设置。

---

今週、小学生の保護者の方向けにClever Family Portalを開始します。Clever Family Portalは、親また保護者の方に、Clever Badgesを含めて、生徒のCleverログイン情報を安全な方法にて提供することを目的としております。Family Portalをご使用の親または保護者の方に、教師がメッセージを送信することが可能です。

ご家族の方は下記を行うことができます

• Family Portalを使用して、お子様のCleverに直接ログインすることが可能です (ご家族の方は連携しているため、生徒は、ログイン情報を入力する必要はございません。)

• お子様が別の端末を使用している場合には、生徒のClever badgeを出して、お子様にスキャンをさせてください。
• Cleverを経由して教師からのメッセージに返信をする。
• お好みの言語を使用してプラットフォームを使用する (翻訳には、スペイン語、中国語、ベトナム語、韓国語、タガログ語を含みます。)

Cleverを経由して、学校地区が、Skywardに掲載のＥメール宛に、ご家族の方に招待状をお送りします。アカウントの使用開始を避けたい場合には、メッセージを無視してください。開始されたい場合には、メッセージに記述のパスワード設定、アカウント設定を完了するための指示に従ってください。

---

초등학생이 있는 모든 가족을 위한 Clever Family Portal의 문을 이번 주에 열게 됩니다. Clever Family Portal은 학부모와 보호자가 Clever 배지 등 학생의 Clever 로그인 정보에 안전하게 접근할 수 있도록 설계되었습니다. 교사는 Family Portal에 연결된 가족에게 메시지를 보낼 수 있습니다. 

가족 구성원은 다음과 같은 일을 할 수 있습니다.  

• Family Portal을 통해 자녀를 Clever에 바로 로그인시킵니다(가족 구성원이 학생과 연결되어 있으므로 학생은 자격 증명을 입력할 필요가 없음)  

• 자녀가 다른 기기를 사용하려면, 자녀의 Clever 배지를 들어 스캔합니다.
• Clever를 통해 받은 교사 메시지에 답장합니다. 
• 자신에게 가장 편한 언어로 플랫폼을 이용합니다(스페인어, 중국어, 베트남어, 한국어, 타갈로그어 등).

학구는 Clever를 통해 Skyward에 있는 이메일 주소로 가족에게 계정 초대장을 보냅니다. 계정을 활성화하지 않으려면 메시지를 무시하십시오. 그렇지 않으면 메시지의 지침에 따라 비밀번호를 설정하고 계정을 완성하십시오.

---

На этой неделе мы запустим семейный портал Clever Family, предназначенный для всех семей, дети которых учатся в начальных школах. Портал Clever Family Portal предоставит родителям и опекунам безопасный доступ к данным их детей для входа в систему Clever, в том числе к Clever Badges.Учителя смогут отправлять сообщения семьям, пользующимся порталом Family Portal.

Семьи учеников смогут: 

• Зарегистрировать своего ребенка в системе Clever напрямую через семейный портал (ученику не нужно будет вводить свои учетные данные, поскольку данные члена семьи будут связаны с данными ученика). 

• Если ребенок использует другое устройство, откройте Clever Badge своего ребенка, чтобы он мог его просканировать. 
• Отвечать на сообщения учителей, отправленные через систему Clever. 
• Использовать платформу на наиболее удобном для них языке (доступные языки:испанский, мандаринское наречие китайского, вьетнамский, корейский и тагальский).

Школьный округ разошлет семьям приглашения активировать учетную запись на семейном портале через систему Clever на адреса электронной почты, указанные в Skyward. Если вы не хотите активировать свою учетную запись, проигнорируйте это сообщение. Если вы хотите активировать учетную запись, следуйте инструкциям в сообщении, чтобы выбрать пароль и завершить активацию учетной записи.

---

Esta semana lanzaremos el portal familiar Clever para todas las familias con alumnos de primaria. El portal familiar Clever está diseñado para brindar a los padres y los tutores un acceso seguro a la información de inicio de sesión en Clever de sus estudiantes, incluidas las insignias Clever. Los maestros pueden enviar mensajes a las familias que están conectadas al portal familiar. 

Los miembros de la familia pueden: 

• Iniciar sesión por su hijo en Clever directamente a través del portal familiar (el estudiante no tendría que escribir sus credenciales ya que el miembro de la familia está conectado con el alumno). 

• Sacar la insignia Clever del alumno para que el niño la escanee si está usando un dispositivo diferente. 
• Contestarle al maestro los mensajes enviados a través de Clever. 
• Interactuar con la plataforma en el idioma que les resulte más cómodo (las traducciones incluyen español, mandarín, vietnamita, coreano y tagalo).

El distrito le enviará invitaciones para cuentas a las familias a través de Clever a las direcciones de correo electrónico que figuran en la lista de Skyward. Si no desea activar su cuenta, ignore este mensaje. De lo contrario, siga las instrucciones del mensaje para establecer su contraseña y completar su cuenta.

---

Trong tuần này, chúng tôi sẽ giới thiệu Clever Family Portal (Cổng thông tin cho Gia đình Clever) dành cho tất cả gia đình học sinh tiểu học. Clever Family Portal được thiết kế để cung cấp cho phụ huynh và người giám hộ một công cụ tiếp cận an toàn đến thông tin đăng nhập Clever của các con mình, kể cả thông tin về Clever Badges (Huy hiệu Clever). Giáo viên có thể gửi tin nhắn cho các gia đình được kết nối qua Family Portal. 

Các Thành viên Gia đình có thể: 

• Đăng nhập trẻ trực tiếp vào Clever thông qua Family Portal (học sinh sẽ không phải nhập thông tin đăng nhập của mình vì thông tin của thành viên gia đình có kết nối với học sinh đó) 

• Hãy lấy huy hiệu Clever của trẻ để scan, nếu trẻ đang sử dụng một thiết bị khác. 
• Hãy trả lời tin nhắn đã gửi của giáo viên qua Clever 
• Hãy tham gia diễn đàn bằng ngôn ngữ mà phụ huynh cảm thấy quen thuộc nhất (chức năng dịch gồm có Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Hoa, Tiếng Việt, Tiếng Hàn, Và Tiếng Tagalog)

Học khu sẽ gửi thư mời đăng ký tài khoản đến các gia đình thông qua Clever theo danh sách địa chỉ email có trong Skyward. Nếu quý vị không muốn kích hoạt tài khoản của mình, vui lòng bỏ qua tin nhắn này. Nếu quý vị muốn kích hoạt tài khoản, vui lòng làm theo hướng dẫn trong tin nhắn để thiết lập mật khẩu và hoàn tất thông tin tài khoản của quý vị.