News details

Update on Special Education Services

Posted by Elizabeth Egan on March 19, 2020

景喝싱搗離劤句口

特別教育サービスを受けている生徒・保護者の皆様、

최신 특수 교육 서비스 안내

Actualización sobre servicios de educación especial

Cập nhật các Dịch Vụ Giáo Dục Đặc Biệt


March 19, 2020

Dear families of students who receive special education services,

The Issaquah School District and the Special Services Department continues to prioritize the health and safety of student, staff and the community as we navigate these unprecedented times. As the District works to support our families and community, we want to assure you that equitably meeting the needs of our students who receive special education services is at the forefront of our considerations.

The federal government and the state of Washington are currently developing guidance regarding the provision of special education services during school closures and any permissible changes to service delivery models as a result of COVID-19. We are monitoring the development of this guidance carefully and we are committed to partnering with you through frequent communication.

While we are not providing educational services to students during the school closures, staff will be providing weekly resources and optional education-related activities. If you have questions or concerns about these resources or activities, please reach out to your student’s IEP team (general education teacher, special education teacher, SLP, OT/PT), who will be posting updates and responding to email throughout the school closures.

In addition, based upon the current guidance, your student’s case manager will contact you about participating in any upcoming or previously scheduled re-evaluation meetings and annual IEP meetings. To comply with current health restrictions, any such meetings will be held via phone or video conference at a mutually agreed-upon date and time. However, if you prefer to hold an in-person meeting, you may request to delay any proposed team meeting until your student’s school is back in session.

The District will be providing ongoing communication to keep you informed as the public health situation improves and/or available federal and state guidance is updated. Please see our website for additional information, available at https://www.issaquah.wednet.edu. As always, we are appreciative of our community and stand with you in support of your children during this very challenging time.

Sincerely,

Dana Bailey Signature

Dana Bailey
Executive Director of Student Services

Your procedural safeguards: https://www.k12.wa.us/sites/default/files/public/specialed/pubdocs/ProceduralSafeguards.pdf


景喝싱搗離劤句口

親愛돨怒薩엥學區景喝싱搗소磎與學:

怒薩엥學區섟景喝싱搗꼬門瞳這個袈無품절돨위難時옻裡繼續優邱亮顧乖們돨學,일師섟區돨숯영與갛홍。學區瞳繼續클제連넣乖們돨소磎與區돨谿時,冷괏證優邱옘慮乖們景喝싱搗돨學。

커품聯곡與鹵漣리攣瞳桔씩譚異劤박狀깹뗀多폅돨學叫關閉랍多폅景喝싱搗돨寧溝죗꾸鱗친駕맣變。乖們攣瞳凌細調桔並將與퀭괏넣溝繫進嵐。

雖횔乖們瞳關叫時꼇콘瓊묩景喝싱搗륩務,乖們돨싱員휄將첼週繫過電郵蕨퀭瓊묩宮關돨샀옵選昑돨싱搗삶動돨離劤斤口。흔벎퀭對늪唐훨부雷見,請聯繫퀭學돨IEP組(팹섟싱搗일師,景喝싱搗일師,SLP, OT/PT)。

늪棍,샘異커품돨寧多,퀭돨벚綾돨個갭經잿會聯繫퀭關異섦將돕來돨샀鹿품綠經갛탤봤돨路劤評뮌會談샀쾨똑IEP會談。몽據커품돨숯영條절寧多,乖們돨會議將繫過電話샀視頻會議瞳雙렘約땍돨時間內進契。퀭冷옵鹿겉늪會談股逞學叫路開돨時빅進契。

學區將鈴제繼續與퀭괏넣溝繫宮關돨聯곡與鹵무묾衛斤口。請넣續關鬧https://www.issaquah.wednet.edu鹿獲돤離劤斤口。瞳這艱難時옻,乖們먁謝區並寧흔셜鞏돨連넣퀭돨벚綾學習與냥長。

늪鈴,

Dana Bailey

學륩務契漣寮밗


特別教育サービスを受けている生徒・保護者の皆様、

イサクア学区と特別教育サービス部門は、これらの前例のない状況の中、生徒、スタッフ、コミュニティの健康と安全を優先し続けています。学区が各家族と地域社会を支援するための取り組みは、特別教育サービスを受ける学生のニーズに公平に応えることも最優先事項の中にあることを保証します。

連邦政府とワシントン州は現在、休校中の特別教育サービスの提供と、COVID-19の影響により許容される範囲内でのサービス提供モデル変更に関するガイダンスを作成しています。私たちはガイダンス作成経過を注視しており、頻繁なコミュニケーションを通じて保護者の方々と連携することをお約束します。

特別教育サービス提供が休止している間、スタッフはリソースとオプショナルの教育関連活動を毎週提供します。これらのリソースや活動についての質問や疑問は、生徒のIEPチーム(一般教育教師、特別教育教師、SLP、OT / PT)にご連絡ください。休校中もメールで対応いたします。

さらに、現在のガイダンスに基づいて、ケースマネージャーが予定されている(予定されていた)再評価ミーティングおよび年次IEPミーティング参加についての連絡をいたします。感染予防のための制限を遵守し、会議は相互に合意した日時に電話またはビデオ会議で開催されます。保護者が直接会うことを希望する場合は、休校が解除されるまで提案されたミーティングを遅らせるようリクエストすることができます。

学区は、現在の公衆衛生状況や利用可能な連邦および州のガイダンスの更新などの最新情報を継続して提供します。 さらに詳しい情報はhttps://www.issaquah.wednet.eduもご確認ください。この困難な時期にも私たちは常にコミュニティへの感謝を持ち、お子様のサポートの為にご家族に寄り添っていきます。

敬具

Dana Bailey

Executive Director of Student Services

Your procedural safeguards: https://www.k12.wa.us/sites/default/files/public/specialed/pubdocs/ProceduralSafeguards.pdf


최신 특수 교육 서비스 안내

2020년 3월 19일

특수 교육서비스 해당 학생과 가족분께,

이사콰 학군과 특수교육부은 이 전례없는 시기를 지내며 학생, 직원, 지역사회의 건강과 안전을 계속해서 최우선시 하고 있습니다.

본 학군은 가정과 지역사회를 지원하며 특수교육 서비스 대상 학생의 공평한 미팅을 확실시 하는것이 급선무 고려사항입니다.

현재 연방정부와 워싱턴주는 휴교기간에 COVID-19로 인한 서비스조달 변경가능한 모델 조항들을 개발중에 있습니다. 저희는 이 개발을 신중히 검토중이며 여러분과 협력하여 소통할 것입니다.

휴교기간중 교육 서비스는 제공되지 않지만 매주 자원과 선택적 교육활동을 제공할것입니다. 이에 문의 사항은 IEP 팀(일반 교사, 특수 교사, SLP, OT/PT)에게 문의하시면 업데이트와 답변을 받으실수 있습니다.

아울러 다가올 또는 미리 스케줄된 re-evaluation meeting(재평가 미팅)과 Annual IEP meeting의 참석에 관련하여서는 학생의 케이스 매니저가 연락드릴것입니다.

현 건강규제에 따라 이러한 모임은 합의된 시간에 전화 혹은 화상 희의로 이루어질것입니다. 만약 실제 만나서하는 미팅을 원하시면 학교 정상수업 복귀시기로 연기 신청하실수 있습니다.

본학군은 연방 주안내가 공공 헬스상황 업데이트 되는대로 계속해서 연락드릴것입니다. 추가정보는 www.issaquah.wednet.edu 참고하세요. 이 힘든 시기에 커뮤니티에 감사드리며 여러분과 손잡고 자녀들을 돕는데 함께 할것입니다.

Dana Bailey,

학생서비스임원디렉터 (Executive Director of Student Service)


Actualización sobre servicios de educación especial

Estimadas familias de estudiantes que reciben servicios de educación especial,

El Distrito Escolar de Issaquah y el Departamento de Servicios Especiales continúan priorizando la salud y la seguridad de los estudiantes, el personal y la comunidad. A medida que el Distrito trabaja para apoyar a nuestras familias y la comunidad, deseamos que ustedes sepan que ayudar equitativamente a nuestros estudiantes que reciben servicios de educación especial es una de nuestras propiedades.

El gobierno federal y el estado de Washington están desarrollando actualmente una guía con respecto a la provisión de servicios de educación especial durante el cierre de las escuelas y de los cambios permitidos en los modelos de prestación de nuestros servicios como resultado de COVID-19. Estamos monitoreando el desarrollo de esta guía cuidadosamente y nos comunicación frecuentemente con las familias.

Si bien no proporcionaremos servicios educativos a los estudiantes durante el cierre de las escuelas, el personal proporcionará recursos semanales y actividades opcionales relacionadas con la educación. Si tiene preguntas o inquietudes sobre estos recursos o actividades, comuníquese con el equipo de IEP de su estudiante (maestro de educación general, maestro de educación especial, SLP, OT/PT). Los maestros publicarán actualizaciones y responderán a los correos electrónicos durante el cierre de las escuelas.

Además, basándonos en las recomendaciones actuales, el administrador del caso de su estudiante se comunicará con usted para participar en las reuniones de reevaluación y reuniones anuales del IEP que se programen próximamente o que se hayan programado previamente. Para cumplir con las restricciones de salud actuales, dichas reuniones se realizarán por teléfono o videoconferencia en una fecha y hora acordadas mutuamente. Sin embargo, si prefieres celebrar una reunión en persona, puedes solicitar retrasar cualquier reunión hasta que la escuela de su estudiante esté abierta de nuevo.

El Distrito proporcionará comunicación continua para mantenerlo informado a medida que mejore la situación de salud pública y/o se actualicen las recomendaciones federales y estatales. Consulte nuestro sitio web para obtener información adicional, está disponible en https://www.issaquah.wednet.edu. Como siempre, apreciamos a nuestra comunidad y apoyamos a sus hijos en este momento tan difícil.

Sinceramente,

Dana Bailey

Director Ejecutivo de Servicios Estudiantiles


Cập nhật các Dịch Vụ Giáo Dục Đặc Biệt

Ngày 19 tháng 3 năm 2020

Kính gửi các gia đình học sinh nhận dịch vụ giáo dục đặc biệt,

Khu Trường Học Issaquah và Phòng Dịch Vụ Đặc Biệt tiếp tục ưu tiên cho sức khỏe và sự an toàn của học sinh, nhân viên và cộng đồng khi chúng ta trong thời điểm chưa từng có này. Vì Khu Trường Học đang hoạt động để hỗ trợ gia đình và cộng đồng của chúng ta, chúng tôi muốn đảm bảo với quý vị rằng đáp ứng các nhu cầu của học sinh đang nhận các dịch vụ giáo dục đặc biệt luôn lên hàng đầu.

Chính phủ liên bang và tiểu bang Washington hiện đang phát triển hướng dẫn về việc cung cấp các dịch vụ giáo dục đặc biệt trong thời gian đóng cửa trường và mọi thay đổi với các mô hình cung cấp dịch vụ do virus COVID-19. Chúng tôi đang theo dõi sự phát triển của hướng dẫn này một cách cẩn thận và chúng tôi cam kết hợp tác với quý vị thông qua cập nhật thường xuyên.

Mặc dù chúng tôi không cung cấp dịch vụ giáo dục cho học sinh trong thời gian đóng cửa trường, nhân viên sẽ cung cấp các nguồn lực hàng tuần và các hoạt động liên quan đến giáo dục tùy chọn. Nếu quý vị có thắc mắc hoặc quan tâm về các nguồn lực hoặc hoạt động này, vui lòng liên hệ với nhóm IEP của con quý vị (giáo viên giáo dục phổ thông, giáo viên giáo dục đặc biệt, SLP, OT / PT), họ sẽ đăng các bản cập nhật và trả lời email trong suốt thời gian đóng cửa trường.

Ngoài ra, dựa trên hướng dẫn hiện tại, người quản lý trường hợp con quý vị sẽ liên lạc với quý vị về việc tham gia vào bất kỳ cuộc họp đánh giá lại sắp tới hoặc dự kiến trước đó và các cuộc họp IEP hàng năm. Để tuân thủ các hạn chế về sức khỏe hiện tại, mọi cuộc họp như vậy sẽ được tổ chức qua điện thoại hoặc hội nghị video vào một ngày và thời gian đã được hai bên thống nhất. Tuy nhiên, nếu quý vị muốn tổ chức một cuộc họp trực tiếp, quý vị có thể yêu cầu trì hoãn bất kỳ cuộc họp nhóm được đề xuất nào cho đến khi trường học sinh của mình mở cửa lại.

Khu Trường Học sẽ cung cấp liên lạc liên tục để thông báo cho quý vị khi tình hình sức khỏe cộng đồng được cải thiện và / hoặc hướng dẫn từ liên bang và tiểu bang được cập nhật. Vui lòng xem trang web của chúng tôi để biết thêm thông tin, tại https://www.issaquah.wednet.edu. Như mọi khi, chúng tôi cám ơn cộng đồng của chúng ta và sát cánh cùng quý vị để hỗ trợ con quý vị trong thời gian rất khó khăn này.

Trân trọng,

Dana Bailey

Giám Đốc Điều Hành Dịch Vụ Học Sinh