News details

Virtual Mental Health Services - School Based Mental Health Counselors

Posted by Elizabeth Egan on November 05, 2020

虚拟提供的精神卫生服务 - 学校精神卫生辅导员

가상 정신 건강 서비스 - 학교 정신 건강 상담사

Servicios virtuales de salud mental - Consejeros de salud mental ubicados en las escuelas


Is your student suffering from anxiety, depression or other mental health issues? Free help is available through the Issaquah School District’s school based mental health counselors.

What services are the school based mental health counselors able to provide?

During remote learning we are offering remote mental health counseling via phone and secure Zoom sessions for counseling and skill-building on many topics, some of which include:

  • Depression
  • Anxiety and worry
  • Relationship problems
  • Family concerns
  • Grief and loss
  • Substance use

We also provide referrals to community resources.

Who are the school based mental health counselors?

All of the school based mental health counselors are employed by Swedish Medical Center and are licensed independent clinical social workers certified to diagnose and treat mental health conditions. All staff have prior experience in mental health assessment and counseling. As Swedish employees, they have access to other professionals for consultations, such as child psychologists or psychiatrists.

Who can access counseling services?

Any student enrolled in the Issaquah School District can be seen by a school based mental health counselor. These services are available at no cost to ISD students or their families. In accordance with state law, teens 13 and older may receive confidential mental health counseling without parental knowledge or consent.

How can my student be seen?

Referrals can be made by contacting your school counselor or by contacting the school based mental health counselor at your school directly. Please note the service is voluntary and students are not required to utilize our services. Our counselors are bound by HIPAA laws and will not divulge any confidential information without student and/or family consent. If we feel a student is at serious risk for harming themselves or others, or in a case of child abuse or neglect, school staff, parents and authorities, as appropriate, will be involved.


虚拟提供的精神卫生服务 - 学校精神卫生辅导员

您家的学生是否被焦虑、抑郁或其他精神卫生问题困扰?伊萨夸学区的学校精神卫生辅导员可以提供免费帮助。

学校精神卫生辅导员能提供哪些服务?

在远程学习期间,我们通过电话和安全的Zoom视频通话提供远程的精神卫生辅导,就许多问题提供辅导和技能建设,其中包括:

  • 抑郁症
  • 焦虑和忧虑
  • 关系问题
  • 家庭方面的顾虑
  • 难过和失去
  • 使用违禁物质

我们也向社区服务资源提供转诊。

谁担任学校精神卫生辅导员?

所有学校精神卫生辅导员由Swedish Medical Center医学中心聘用,持有诊断和治疗精神卫生状况的资质、获准提供服务的独立的临床社工。所有工作人员之前都开展过精神卫生评价和辅导。作为Swedish医学中心的员工,他们能联系并咨商儿童心理学家或心理分析师等其他专业人士。

谁能获得辅导服务?

所有在伊萨夸学区注册的学生都可以使用学校精神卫生辅导员的服务。这些服务不向伊萨夸学区学生或家庭收取任何费用。根据州法律,13岁及以上青少年可以获得保密的精神卫生辅导,不用家长知道或同意。

如何安排我家学生去看?

您可以联系孩子所在学校的辅导员,安排转诊过去,或者直接联系孩子所在学校的精神卫生辅导员。请注意,这项服务是自愿的,不要求学生必须使用我们的服务。我们的辅导员受HIPAA法律(《健康保险流通与责任法案》)约束,未经学生和/或家庭同意,不会泄露任何保密信息。如果我们感到一名学生有伤害自己或别人的严重风险,或者有儿童虐待或疏于照顾的情况,学校工作人员、家长和主管部门会根据情况参与进来。


가상 정신 건강 서비스 - 학교 정신 건강 상담사

학생이 불안, 우울증 또는 기타 정신 건강 문제를 겪고 있습니까?

이사콰학구의 학교 정신 건강 상담사를 통해 무료로 도움을 받을 수 있습니다.

학교정신건강상담사는어떤서비스를제공할있습니까?

원격 학습 중에 전화를 통한 원격 정신 건강 상담을 제공하고 다음과 같은 여러 주제에 대해 상담 및 요령 습득을 위한 보안 세션을 제공합니다.

  • 우울증
  • 불안과 걱정
  • 관계 문제
  • 가족 문제
  • 슬픔과 상실감
  • 약물 사용

또한 커뮤니티 자원의 추천도 제공합니다.

학교정신건강상담사는누구입니까?

모든 학교 정신 건강 상담사는 스웨덴 메디컬 센터에 고용되어 있으며 정신 건강 상태를 진단하고 치료할 수 있는 자격증을 보유한 독립적 임상 사회복지사입니다. 모든 직원은 정신 건강 평가 및 상담에 대한 사전 경험이 있습니다. 스웨덴 직원으로서 상담을 위해 아동 심리학자 또는 정신과 의사 등 다른 전문가와 접촉할 수 있습니다.

누가상담서비스를이용할있습니까?

이사콰학구에 등록된 모든 학생은 학교 정신 건강 상담사를 만날 수 있습니다. 이러한 서비스는 이사콰학구 학생 또는 그 가족에게 무료로 제공됩니다. 주법에 따라 13세 이상의 청소년은 부모가 모르거나 동의하지 않아도 비밀로 정신 건강 상담을 받을 수 있습니다.

학생이어떻게만날있습니까?

학교 상담사에게 연락하거나 학교의 정신 건강 상담사에게 직접 연락하여 추천할 수 있습니다. 이 서비스는 자발적으로 받는 서비스이며 학생이 반드시 우리 서비스를 이용할 필요는 없습니다. 상담사는 HIPAA 법에 따르며 학생 및/또는 가족의 동의 없이 기밀 정보를 누설하지 않습니다. 학생 자신이나 타인이 다칠 위험이 큰 경우 또는 아동 학대 또는 방치의 경우 학교 교직원, 학부모 및 당국이 적절하게 개입할 것입니다.


Servicios virtuales de salud mental - Consejeros de salud mental ubicados en las escuelas

¿Su alumno sufre de ansiedad, depresión u otros problemas de salud mental? Hay ayuda gratis disponible por parte de los consejeros de salud mental ubicados en las escuelas del Distrito Escolar de Issaquah.

¿Qué servicios pueden proporcionar los consejeros de salud mental ubicados en las escuelas?

Durante el aprendizaje remoto, estamos ofreciendo consejería de salud mental remota por teléfono y sesiones seguras de Zoom para consejería y desarrollo de habilidades en varios temas, entre los que se incluyen:

  • depresión
  • ansiedad y preocupación
  • problemas con relaciones
  • inquietudes familiares
  • duelo y pérdida
  • consumo de sustancias

También hacemos remisiones a servicios comunitarios.

¿Quiénes son los consejeros de salud mental ubicados en las escuelas?

Todos los consejeros de salud mental ubicados en las escuelas son empleados del Swedish Medical Center y tienen licencia de trabajadores sociales clínicos independientes con certificación para diagnosticar y tratar condiciones de salud mental. Todo el personal tiene experiencia previa en evaluación y consejería de salud mental. Como empleados de Swedish, tienen acceso a otros profesionales para consultas, como a psicólogos o psiquiatras infantiles.

¿Quién puede acceder a los servicios de consejería?

Cualquier alumno inscrito en el Distrito Escolar de Issaquah puede ser atendido por un consejero de salud mental ubicado en una escuela. Todos los servicios están disponibles sin costo para los estudiantes del Distrito Escolar de Issaquah (Issaquah School District, ISD) o sus familias. De conformidad con la ley estatal, los adolescentes mayores de 13 años pueden recibir consejería de salud mental confidencial sin conocimiento o consentimiento de los padres.

¿Cómo pueden atender a mi alumno?

Las remisiones se pueden hacer comunicándose con el consejero de su escuela o con el consejero de salud mental ubicado en la escuela directamente. Tenga en cuenta que el servicio es voluntario y los alumnos no están obligados a usar nuestros servicios. Nuestros consejeros están sujetos a la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (Health Insurance Portability and Accountability Act, HIPAA) y no divulgarán ninguna información confidencial sin el consentimiento del alumno o su familia. Si consideramos que un estudiante está en grave riesgo de hacerse daño a sí mismo o a otros, o en un caso de abuso o negligencia infantil, el personal de la escuela, los padres y las autoridades, según corresponda, se involucrarán.